這個春天就在翻譯一本書當中度過了。因為自己效率不彰，導致三四月時趕稿趕得昏天黑地，不僅推辭無數朋友聚餐，家務也分擔不多，也沒時間運動，只在久盯螢幕眼花頭昏時跳上健身腳踏車踩個幾分鐘聊表安慰，網誌也沒閒情逸致再寫，畢業論文更無暇顧及。每晚睡前想著還有那麼厚一本書要譯，胃酸立刻湧起，咕嚕嚕地，像是咒我活該。
四月十日交稿後，隔天大清早就自然醒，神清氣爽開了房門走到飯廳，劈頭就對吃早餐的弟弟和媽媽說：「怎樣，看到我不會叫啊？」（我們常常這樣打招呼。）弟弟笑著說：「妳翻完書就囂張了嘛！」不然咧，我心裡都在跳扭扭舞了呢。
