給父母

最近爸爸腎臟莫名疼痛，他秉持一貫作風，不去醫院檢查，而是自己開中藥吃。

今晚媽媽煎魚時被熱油燙傷，起了大型水泡，我上網按傷口情形查燙傷程度，她的傷口是深二度燙傷。

我前後進爸媽房間說了兩次，請媽媽去掛急診，她堅持不去，然後爸爸拿了藥水紗布，自己替媽媽包紮。

我氣得回房間，邊哭邊傳簡訊給媽媽：

妳是深二度燙傷，傷口要三週才會好，而且之後會留下肥厚明顯疤痕，照護期長達幾個月，為什麼去急診給人正確包紮只要幾小時的事妳不做呢，妳今天花幾小時可以節省之後好幾天的復原時間。還有爸爸也是，身體有問題就是不肯看醫生，好像自己的身體只是自己的、家人都不會擔心一樣。我從小到大一直在擔心這些真的很累。

***

爸爸2

蘇力颱風襲台那晚，我不怕死跑到信義威秀看《神偷奶爸2》。散場後冒著風雨搭公車回家。

我家離站牌有一段距離。快到站前，風雨淒淒，司機轉頭問我：「妳家離哪裡比較近？」

體統

今天生理期，正午出門接洗腎的奶奶回家時突然冒冷汗發渴，眼前全白，街景變得刺眼，川流人車的五顏六色像被打了強光，進到我眼裡只剩慘白一片。幾年前工作時有過類似經驗，我知道這是快昏倒的前兆。四下沒有遮蔭也沒有座位，就趕緊過了馬路，坐在小林髮廊的樓梯間，癱著。想叫計程車，但沒力氣站起來，而且眼前白花花一片，看不清計程車的空車燈號。過了一會，一台計程車在我眼前停下，有客人下車，知道這台車能搭，這才回家。

後來蜷縮在家裡床上，想起先前等車時常見到女攤販坐在髮廊樓梯間，我總默默覺得那樣坐在人家店門口妨礙生意，敞開雙腿也沒坐相，不怎麼成體統。但今天自己也一屁股坐在那裡時才明白，當人不顧什麼體統，往往是因為他們沒有什麼選擇。

***

她學翻譯，進Google當實習生

• 2013-07-04
• 中國時報 
• 康文柔／台北報導

要進入Google當實習生，甚至追求正職，必須具備什麼樣的條件？台灣Google表示，要重視團隊精神、多樣性，擁有創意和追求完美的特質，不同的部門及專案會有不同學系、背景相關的要求。

　「我在師大翻譯所進修，之前接觸的工作是書籍翻譯。」因對科技翻譯有興趣，汪芃進入Google的本地化部門（Localization Team）實習，工作內容是把各類產品、服務完成中文化。

　汪芃的面試官分別來自愛爾蘭、印度，她分析自己獲選的原因，Google的文化平等開放，面試氣氛十分友善，很容易侃侃而談；她有工作實務經驗，作為面試的話題素材，回答時就不會流於空談。

完整報導請點選：她學翻譯 進Google當實習生

今天要接受電視媒體訪問了，有點焦慮，因為我怕我在鏡頭上年紀看起來像其他三位實習生的主管啊，哈哈哈。


其他文章：
我譯的《大亨小傳》出版了
《失憶守密人》譯者精選片段
已履之途：書籍翻譯和科技翻譯

文學迷一定喜歡的《刺激一九九五》

前幾天重看了《刺激1995》（The Shawshank Redemption），簡單寫幾句心得，有劇情透露，想看電影的人別往下看。