6.22.2015

梁文道的第三夜:《了不起的盖茨比》


剛剛從朋友那得知,《大亨小傳》譯本獲得梁文道先生在《一千零一夜》節目中推薦!(全片文字版

看他解讀故事並朗讀我的譯作,不禁憶起當年對這個文本的著迷,以及翻譯時的兢兢業業,心裡很是激動。

我自問:這一兩年來在龐大工作量和私事夾擊下,庸庸碌碌的我是否還保有入行的初心呢?很感謝梁文道的推薦,在我面對譯途心生猶疑時,點醒了我。

這是一項愛的志業,我問自己:妳還愛文字嗎?還愛,非常愛。那麼這便是我選的志業了,全力以赴吧。