智德兼隆

今早在麥當勞家教，朋友趁打球前有一兩小時空檔，到南港來找我；因為時間很短，我們就近到中研院旁的胡適公園走走。

Life is sweets

今天放學回家的公車上，前面坐著一對母子，小男孩約莫三四歲。我聽著他們的對話。

沒有規則，何來遊戲

"Without firm limits there is no play." -- Rem Koolhaas

這是荷蘭建築師庫哈斯說的話。很認同。唯有資源有限、時間苦短而又想完成某些大事時，掙扎間，人生才有味。「遊戲人間」的真諦。

師大翻譯所上課筆記：逐步口譯英譯中的第一堂課

由於無暇整理出詳細心得，以下的簡述結構鬆散，基本上是課堂中抄下給自己的一些提醒。任課的是Elma老師。

今天課堂中做的三段練習如下：