沒有規則，何來遊戲

"Without firm limits there is no play." -- Rem Koolhaas

這是荷蘭建築師庫哈斯說的話。很認同。唯有資源有限、時間苦短而又想完成某些大事時，掙扎間，人生才有味。「遊戲人間」的真諦。

師大翻譯所上課筆記：逐步口譯英譯中的第一堂課

由於無暇整理出詳細心得，以下的簡述結構鬆散，基本上是課堂中抄下給自己的一些提醒。任課的是Elma老師。

今天課堂中做的三段練習如下：

書櫃刷白工程

八月底某個下午，心血來潮想把房間的大書櫃漆成白色，上網搜尋了很多網友DIY把家具刷白的過程，隔天就去特力屋買油漆了。本來還苦惱不知怎麼去B&Q，朋友打來說可以載我去，很感動。

跟特力屋服務人員描述一下我的需求，他們便推薦立邦水性漆。這種漆現在在很多地方都已取代油漆，因為可用水稀釋，不需要特殊溶劑，氣味淡又快乾，毒性相對也較低。立邦的漆色卡厚厚一疊，共有幾千種顏色可選，特力屋現場就有機器可調色。我選的是跟房間牆壁顏色相近的米白色。

施工前後請見相簿：