我的OKR

OKR指的是Objectives and Key Results。

這學期開始回Google實習，在本地化（Localization）部門，從十月到明年三月，為期半年。

之前在Google做行銷專員時算是約聘職缺，或許在體制外，從不曾寫過。這次循正規管道進來當實習生，終於得寫。

這一寫，才發現定下OKR其實挺不錯，令我想起《高效人士的7個習慣》（Seven Habits of Highly Effective People）裡頭提到的「以終為始」（Begin with the end in mind），也就是做每件事前都先預想自己希望達成什麼目標，再據以制訂能達成該目標的計畫。順道一提，這套聽起來像是邪教的訓練課程其實非常棒，上完這系列課程後，我個人覺得小至工作態度、大至人生規劃，都有受用之處，很感謝當初籌備課程的同事Nicki。有興趣加入這個邪教的人，可到書店翻翻這本書。

原文版

簡中版

繁中版

為免涉及機密，實習工作的OKR就不寫了。但我倒想依樣畫葫蘆，為自己的個人生活訂個計畫。按圖索驥過生活，也許快活簡便得多吧。

My OKRs - Q4, '11

• 每週讀一篇學術論文。 

• 每週讀一本閒書。 

• 熟悉EndNote軟體。 

• 每週運動一小時。可累計。 

• 每天保養一次。 

• 每天只能吃兩次零食。（還有誰比我對自己更寬容嗎？）

• 月入X萬。

這是不太嚴格的標準，因為希望自己真的能達成。這學期同時要兼顧實習、課業及自由譯者工作，只希望我能維持正向的情緒，心態上待自己寬容些。