我的里朵們

這學期為了較繁重的譯書工作，發懶只修兩門課，每週就到學校一天，所以和同學共進午餐對我來說是彌足珍貴的快樂時光，難得可以拋開工作，放鬆心情，和大家天南地北地聊。

中午下課後，我們總煩惱要去哪吃飯。師大美其名是美食天堂，但那些精緻餐廳實在不是餐餐外食的學生負擔得起的，無論對荷包或對腸胃。最近幾次我們愛去里朵（Lido），因為這家店人少，服務好，供應的幾種帕尼尼三明治和法式鹹派都是簡單好滋味，價格也合理。

圖片摘自愛評網蜜蜂熊的介紹

這是師大附近的一家咖啡店，裝潢頗有氣氛，只是已經顯得陳舊，各種桌椅家具的風格混亂摻雜，有復古的中藥行多抽屜斗櫃，有巴洛克風格的絨毛沙發，也有IKEA一張399元的桃紅色塑膠椅，種種擺設透露出小店的歷史和故事。我想像這些選擇都有各自的理由，可能有的出於主人堅持的品味，有的則出於無奈的經濟考量，某些突兀的桌椅或許是毀損後重新添購補上的，又或者某個櫃子抽屜裡可能擺著員工的私人物品，或是店主人孩子的圖畫書。

上週我們三人又到這家店午餐，餐後我和Caleigh還留下，直接在店裡替她的期末報告訪談錄音，好不自在。昨天卻聽Alice說：她路過，看見這家店拆了。里朵倒了。

我是很念舊的人，心裡不禁覺得可惜。自以為剛認識一個好地方，卻不曉得這已是它的風燭殘年。

但後來我又慶幸，儘管可愛小店倒了，可愛的同學暨好朋友卻還好好地待在我身邊，這週，下週，下下週，Alice和Caleigh仍會陪著我四處尋覓理想的午餐去處。我們還有長長的時間可以窺視彼此人生中的菜單，現在我們還只是兩年的新朋友，但未來還有幾十年的時間可以理解彼此的歷史，傾聽彼此的故事。時間久了，我將明白她們在心裡的斗櫃裡藏著什麼快樂和祕密，也能看到她們生活每扇窗口的斜風細雨和大好陽光。朋友是可以一直經營下去的不倒之店。

這篇很煽情對吧，可是句句真心，兩年的課就要修完了，謹將本文獻給我可愛的翻譯所同學們，沒點到名不代表你不包括在內。


延伸閱讀：
惜愛