讀蔣曉雲〈文章自得方為貴〉的心得

早上看聯合報副刊，讀到這篇今年甫出書的作家蔣曉雲寫的文章，裡頭提到：

1979年夏天，我寫了〈姻緣路〉，得到聯合報第一屆中篇小說獎，卻也失去了一位好朋友。……當時我以為小說屬虛構，就算有幾成事實也深藏在編出來的故事裡，隱匿不彰。……被珍惜的友人認為我的友誼之中藏有玄機，甚至覺得被出賣，讓年輕的我沮喪到對寫作失去了熱忱。……一次僑居地華人家庭聚會中，一位自稱年輕時寫詩的台灣客人聽別人說起我曾寫作，特別過來攀談，發現原來是當年聽過的名字，就開玩笑對眾宣稱：「原來是大作家！以後我們在她旁邊講話要小心了，不然她就會把你寫出來！」

學術研究和文學創作多麼不同啊。

研究論文用「引述」把自己穩妥嵌在學術的版圖中，一則則引用就像是一隻隻腿，使論述站穩腳步。研究者不怕使用引號，不怕提出人名，而且其他人也樂於被引用。

文學創作卻恰恰相反，儘管沒有創作是兀自產生的，所有故事其實都已讓前人訴說過，只是角色、背景、敘事手法有差異，但創作者卻得一再棄絕引號，隱匿人名。而且少有人願意成為被描述的對象。