墨水心 Inkheart

昨天跟弟弟看《墨水心》，我第一次看，他是陪我再看一次。墨水心是一部非常適合闔家觀賞的片，奇幻冒險的風格，小孩是主角，還有壞人Capricorn也不太壞，作壞的背後沒有一個足夠邪惡的動機，他只是想要生活舒適、打造一個他期許能生活其中的理想王國而已。我非常喜歡奇幻作為電影或小說的主題，因為看的時候，可以拋開一切、把自己放逐到一個想像構築的世界，這種魔幻的感覺非常幸福。:)



看這部片時，腦海中一直想到的是「作者已死」的概念，但這個理論的細節我幾乎已經忘光，所以剛剛特別去查了一下。Death of the Author 是法國人Roland Barthes發表的論文，指的是作者的任務在寫作完畢時就已結束；我們在解讀文學作品時，不該把作者個人的生平、個性、信仰等拉進評論，試圖以作者的背景詮釋文本。

奇妙的是《墨水心》的劇情設定常跟「作者已死」這個概念相呼應，非常有趣；墨水心的主角Mo跟他的女兒都是所謂的「silvertongue」，具有獨特能力，任何故事經他們一讀就會成真，因此我們看到，阿里巴巴與四十大盜在Mo的朗讀中從天花板應聲掉下，而桃樂絲的小狗托托也被Mo的女兒Meggie從《綠野仙蹤》裡「讀」了出來。這部電影裡，劇情把「reading a text is an act of completion」這個概念用奇幻的方式具體呈現，詮釋及使文本幻化成真的人，是讀者，而不是隱身在後的作者。閱讀的過程才是寫作真正的重點(the true locus of writing is reading)，文本的完成不在起源，而在終點(the unity of a text is not in its origin; it is in its destination)。

在電影中後段，故事書《墨水心》作者加入冒險隊伍後，他們決定改寫這本故事書原本不好的結局，讓Meggie讀出新的結局來扭轉局勢，畫面中這位已經年邁的原作者，被壞人關在牢裡，拿著筆一臉苦惱，努力精練他的文字；那時我看著電影，心裡想，為什麼不隨便寫幾句話，快點把好的結局寫出來唸一唸不就好了嗎，這時作家剛好說到理由，「因為要是作者精心寫出、洗鍊流暢的語言，這樣念出來的故事才有用」。這個電影裡比較牽強的小細節，我卻非常喜歡，「to write is to reach that point where language alone acts, "performs," and not "oneself"」，所以在這個作者已死的理論下，作者傾盡全力錘鍊出完美的作品，然後把接力棒交給讀者，let those who can really read bring the text to life。

電影的最後，故事書《墨水心》的作者要求Meggie把他讀回故事書裡，因為這位充滿創作能量的老人覺得現實生活殘酷，不如故事裡的世界美好。所以結局是主角們都成功逃出來了，作者則決定隱身在他的作品裡，to put an end to his own existence in the world of readers，「the birth of the reader is ransomed by the death of the Author」。

呼我超愛這些完美的設定，環環相扣！