[我的譯作] 畫畫的52個創意練習：用各種媒材創意作畫

博客來網路書店上的簡介

這是我譯的第二本書，翻譯過程十分快樂，因為作者Carla Sonheim真的懂得如何喚醒每個人體內深處的「畫畫細胞」！


小時每年我總親手做生日卡送爸媽，國小國中也陸續參加過幾次校內寫生比賽，總得個吊車尾的佳作或入選；還常和國中好友在白紙上畫各式各樣奇異的服裝與人物；高中甚至當了康輔社的美宣長。我不算是太有天份的那種，但對美術創作（不好意思稱之為「藝術創作」）卻始終很有熱忱，國高中有兩三件陶藝雕塑和拼貼畫，到現在都還放在書櫃上，敝帚自珍，每次瞥見，心裡仍會開心一下。

但創作的細胞似乎隨著社會化逐漸凋零了。隨著年齡漸長，看多了常規與常態，我對美的概念似乎也落入了俗套，漸漸失去無中生有的創造力，我再也畫不出沒真正見過的人；創意不再是大腦深處獨樹一格的勇敢個體，它怯怯地忘記了自己的能耐，終至噤聲不語。

在翻譯這本《畫畫的52個創意練習》的過程中，我卻找回那種拿筆就畫的興致和能力。

《畫畫的52個創意練習》原文書

Drawing lab for 

mixed-media artists: 

52 creative exercises to 

make drawing fun

這是我譯書過程中

某日隨手模仿報紙照片畫的小插圖

如果你不是藝術家，也不是繪畫高手，甚至不具備任何素描的基本功，只想為生活增添趣味，並希望除了手寫日記、網誌、網路相簿和Facebook動態之外，還能以其他媒介記錄生活中的點滴發現──例如畫畫，那麼這本書是絕佳選擇。

這本畫畫書的內容天馬行空。裡頭有各式各樣的創意課程：以非慣用手畫畫、每個人的心中都有一個蘇斯博士、趴在床上畫貓咪、自己製作紙娃娃等等。每個看似新奇的繪畫實驗，都是作者精心設計的練習方法，帶我領略大膽作畫的自由美好。

書裡用到各種畫具跟媒材：簽字筆、金屬尖筆、鋼筆、HB鉛筆、白色油漆筆、墨水筆、粉彩筆、刮刀、炭條、麥克筆、資料卡，圖畫紙，甚至是辦公室的便利貼、帳簿紙！但你無須害怕家裡沒有這麼多畫畫工具便無法照著畫，因為這本書不斷鼓勵讀者；手邊有什麼媒材就用吧，就算只有一枝2B鉛筆或一盒水彩，也能靈活變通，照玩不誤。

看完這本書後可以做的事：

1) 簡單拿幾枝簽字筆，便能畫出斑斕奪目的蝴蝶、甲蟲和各式昆蟲
2) 用鉛筆、水彩，進階點再加上壓克力顏料，就描繪出一朵細緻的豔色花朵
3) 就連觀察人行道上紅磚的裂痕形狀，也能發揮想像，加以創作
4) 想像自己成為瘋狂科學家，畫出一台複雜又古怪、外觀舉世無雙的機器
5) 跟小孩子搭檔，聯手創作
6) 用原子筆在紙上隨意畫圈，就能畫出有個性的人像輪廓
7) 向大師致敬；畫出達文西、畢卡索、米羅風格的畫作
8) 在咖啡店拿出素描本，坐在角落優雅畫畫（保證吸引旁人目光！）
9) 學習閉著眼睛也能畫出長頸鹿和大象的方法

這真的是一本好可愛又好厲害的入門畫畫書。

這是博客來網路書店的介紹頁

延伸閱讀：
譯者自救活動
第一部譯作《關於我和那些沒人回答的問題》
說說我譯的第三本書──金．愛德華茲《夢之湖》
談談我的第四部譯作：12.21
[第五部譯作] 重返爵士年代：聆聽《大亨小傳》浮華樂音

本文關鍵字：學畫畫、美術班、自學素描、自學畫畫、素描書、繪畫教學、教小朋友畫畫、畫畫的52個練習、誠品書店、金石堂書店