「結構性拖拉人」

今天快速瀏覽了肯尼推薦的《拖拖拉拉，人生照樣精采：史丹佛教授給拖拉人的成功提案》。這本幽默小書探討的是人間第一大絕症──拖延病，其中好幾個撇步都讓我讀得點頭如搗蒜，看完頗有海闊天空之感。但是要一個自由譯者談「拖延」未免尺度太大，所以本人拒絕寫太深入的讀書心得。

（之前在綿羊還是譯人譯事的專頁上看過網友打趣說「自由譯者」應該改稱「自律譯者」，因為不自律就別想做這行，此言甚是。）

這本書的作者是史丹佛大學哲學系教授，書裡時常用冠冕堂皇的學術詞彙來描述拖延症，超級逗！譯者是親愛的譯研所同學惠伃（打本名幫妳做搜尋引擎優化:-p），她把作者笑死人不償命的幽默呈現得好好！我在圖書館看的時候險些冷笑出聲。

大家想讀就去書店吧，因為市立圖書館的書已經被本人預約了，看吧，我一點都不拖拉。


其他文章：
革命的犁式
收割日